Jean, "selvagens da doite" é um baita clássico dos aos 80. Até a linguagem do filme (e do jogo) reflete totalmente sua época. Vários termos, bem como os nomes das gangues ganharam versão em português com a dublagem da época. Qualquer um que se proponha a traduzir esse game tem por obrigação assistir esse filmaço em sua versão dublada. Tinha no youtube, mas deletaram. Mas procurando um pouquinho, dá pra achar a versão dublada desse clássico pra baixar.
Vale a pena da uma olhadinha no discurso inicial do Syrus, o cara que quer unir as gangues, que é o mesmo do jogo, em cada palavra. Podia colocar os caras falando que nem no filme.
https://www.youtube.com/watch?v=14R9wVfdKXM
O lance não é só traduzir, mas adaptar. VOCÊS SACARAM?????
Nossa, sério mesmo vocês vão traduzir esse jogo? Caraca, vocês são os melhores, gostei demais agora. Se fosse demais, eu queria muito que vocês fizessem a tradução de Fatal Frame Series. Sei que é muito trabalho, mais ser for possível. Obrigado PS Traduz.
Galera, Voltem com a tradução de game, é um dos mais jogos da rockstar do ps2, queria muito jogar esse jogo traduzido, e eu sou fã do trabalhos de voces...tem previsão de volta ou lançamento dessa tradução???
Por favor, TRADUZ esse game!!! Continuem com o projeto, esse game é sensacional, Tanto filme quanto o GAME que a ROCKSTAR trouxe. Parabéns pelas traduções, vocês são feras!!!!
Jean, "selvagens da doite" é um baita clássico dos aos 80. Até a linguagem do filme (e do jogo) reflete totalmente sua época. Vários termos, bem como os nomes das gangues ganharam versão em português com a dublagem da época. Qualquer um que se proponha a traduzir esse game tem por obrigação assistir esse filmaço em sua versão dublada. Tinha no youtube, mas deletaram. Mas procurando um pouquinho, dá pra achar a versão dublada desse clássico pra baixar.
ResponderExcluirVale a pena da uma olhadinha no discurso inicial do Syrus, o cara que quer unir as gangues, que é o mesmo do jogo, em cada palavra. Podia colocar os caras falando que nem no filme.
https://www.youtube.com/watch?v=14R9wVfdKXM
O lance não é só traduzir, mas adaptar. VOCÊS SACARAM?????
Jean esse cara da tela parece o Ronaldinho kkkk quanto ao jogo merece a tradução
ResponderExcluirObrigado
Nossa, sério mesmo vocês vão traduzir esse jogo? Caraca, vocês são os melhores, gostei demais agora. Se fosse demais, eu queria muito que vocês fizessem a tradução de Fatal Frame Series. Sei que é muito trabalho, mais ser for possível. Obrigado PS Traduz.
ResponderExcluirSério cara? esse jogo e muito bom. TRADUZ POR FAVOR! :)
ResponderExcluirseria bom voltar.. se precisar de ajuda com tradução posso tentar, apesar de que nao sei editar arquivos
ResponderExcluirGalera, Voltem com a tradução de game, é um dos mais jogos da rockstar do ps2, queria muito jogar esse jogo traduzido, e eu sou fã do trabalhos de voces...tem previsão de volta ou lançamento dessa tradução???
ResponderExcluirTRADUZ POR FAVOR ESSE GAME E MUITO BOM !!
ResponderExcluirvoltem com projeto por favor
vcs são os melhores sério mesmo
esse jogo e bom de mais termina ='[
ResponderExcluirPor favor, TRADUZ esse game!!! Continuem com o projeto, esse game é sensacional, Tanto filme quanto o GAME que a ROCKSTAR trouxe. Parabéns pelas traduções, vocês são feras!!!!
ResponderExcluir